Update one Statusbar in realtime from bash?

Code:
#!yab



# Status

# Muestra una barra de progreso lanzable y actualizable desde un

# script o desde la Terminal.

# Licencia: Artistic 2.0 (https://opensource.org/license/artistic-2-0/)



# Versión de la aplicación:

appver$="0.0"



# Tanausú Gómez (_-Caleb-_)

# Contacto:

# Web:      tanausugg.blogspot.com

# Correo:   tgomez@duck.com

# Telegram: @calebin



# Otra información de interés.

# Basado en Status de Óliver Ruiz Dorantes: 

# (https://urnenfeld.blogspot.com/2009/04/status-something-sleeping-in-hd.html)

# 1. Crea un archivo en el directorio /boot/system/var/shared_memory

# 2. Abre el archivo y lo lee

# 3. Cada medio segundo (A falta de prueba de reindimiento) lee el archivo. y actualiza la barra y la etiqueta.

# 4. Al llegar al 100% espera 1 segundo y lanza un Notify informando de que se ha finalizado el proceso.

# -----------------------------------------------------------------------------#



# Log de cambios:

# Versión 1.0:

# - Lanzamiento inicial



# <------- INICIO DEL PROGRAMA -------->

// Comprobación nº de argumentos



if peek("argument") > 3 then

print "[ERROR: #1] Too Many arguments."

print "Execute Status without arguments to see the usage examples. ;-)"

end

else 

endif



// Comando Peek para usar argumentos

while (peek("argument"))

texto$=peek$("argument")

barra$=peek$("argument")

idioma$=peek$("argument")

wend



idioma$ = lower$(idioma$)



// Comprobamos idioma

switch idioma$

case "es"

progreso$="Progreso..." 

cancelar$="Cancelar"

break

case "it"

progreso$="Progresso..."

cancelar$="Annulla"

break

case "ge"

progreso$="Fortschritt..."

cancelar$="Stornieren"

break

case "en"

progreso$="Progress..."

cancelar$="Cancel"

break

case "fr"

progreso$="Progrès..."

cancelar$="Annuler"

break

default

// Inglés por defecto

progreso$="Progress..."

cancelar$="Cancel"

break

end switch



if texto$ = "" then

uso() 

else

endif



sub uso()

 print ""

 print "Status version " + appver$ + " - http://tanausugg.blogspot.com"

 print ""

 print "[INFO:]  Displays a customizable statusbar from script or Terminal."

 print "[USAGE:] Status \"Label\" \"Progress [0-100]\" \"Language\""

 print "[USAGE:] Languages:"

 print "        - [EN] English (Default)"

 print "        - [ES] Spanish"

 print "        - [IT] Italian"

 print "        - [GE] German"

 print "        - [FR] French"

 print ""

 print "[EXAMPLES:]"

 print "WIP"

 end sub



# EOF

// Calculamos la posición de la ventana (Centro de la pantalla)

height=peek("desktopheight")

width=peek("desktopwidth")

width=width/2

x=width-140

x1=width+140

height=height/2

y=height-85

y1=height



// Creamos la ventana del programa"

window open x,y to x1,y1, "View", "Status"

// Se añaden los atributos de ventana no redimensionable y no zoomeable

window set "View", "flags", "not-resizable not-zoomable"

window set "View", "look", "modal"

// Se crea el contenido dentro de la ventana

view 0,10 to 550,450, "View1", "View"

BUTTON 205,60 TO 275,85, "bcancelar$", cancelar$, "View"

STATUSBAR 5, 10 TO 275, 50, ID$, "izq:", "der:", "View"





inloop = true

while(inloop)

    msg$=message$

    switch msg$

    // Al pulsar el botón de cerrar la ventana

    case "View:_QuitRequested|"

            window close "View"

        // Termina el programa

        end

      break

             //Al pulsar el botón

    case "bcancelar$|"

            // Acaba el programa, hay que cerrar el view para que no nos aparezca el mensaje de "PROGRAMA FINALIZADO, PULSE ENTER"

                 window close "View"

        // Termina el programa

                 end

         break

    end switch

// Termina el programa

wend

// EOF